马庙镇到桐城新安渡的路程大约为50公里。

原因是根据地图测量，怀宁马庙镇到桐城新安渡之间的距离约为50公里，这个距离是经过计算得出的。

同时，两地之间的道路交通情况也会对具体的路程产生影响，不过一般需要大约1.5小时左右。

此外，如果您需要进一步了解马庙镇和桐城新安渡之间的交通情况，可以查询相关的公共交通线路或者自驾车路线，以便更好地规划出行。