《望洞庭湖赠张丞相》原文和翻译
原文：
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：
八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，水天含混迷迷 接连太空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。
沅江市南洞庭湖
核心保护区上风港原来是一处观鸟台，早几年，这里除了一片芦苇荡就没有其它的植被，但随着近几年沅江对南洞庭湖实施生态修复，这里仿佛成了一片丰茂的绿洲。绿草掩盖了部分水泥建筑，柳树、樟树等植物给南迁的候鸟提供了良好的栖息环境。特别是绿洲周边的湖泊，在实施禁捕退捕后，渔业资源得到了保护，也给这些候鸟提供了丰富的食源，这里简直成了候鸟的天堂。栖息在这里的夜鹭部分是留鸟，部分是候鸟，喜结群，常结成小群在晨、昏和夜间活动，白天结群隐藏在密林中僻静处。一般缩颈长期站立一处不动，或梳理羽毛和在枝间走动，有时亦单腿站立，身体呈驼背状。夜鹭通常于3月中下旬即陆续迁到北部繁殖地，秋季于9月末10月初迁离繁殖地。
1，早上8：12，在 武汉 站坐G1005列车，9：08分到达 岳阳 东站，票价99.5。车上很多都是南下 广州 的旅客，路上无甚景色。
2、下火车后，直接打的巴陵广场，20多分钟。巴陵广场右边就是 岳阳 楼、汴河街，但是我先选择了坐船去君山岛。巴陵广场坐游船，往返票价80，但是回来的时间真不确定，如果你赶上回来刚好走了一班船，那有可能要等上40分钟左右去了。
3、巴陵广场的游船是封闭船，有窗，但是体验一般。如果在君山岛旅游度假区登船，可以做三层的楼船，更高级；也可以做开放式的渡船，更便宜，往返30，可以更直接的体验洞庭湖的浩浩汤汤，横无际涯。但是从东站到君山岛旅游度假区，有点远，打的费贵一倍（约30吧）。
4、君山岛是在没什么特色景点，步行走完，约么一个半小时左右。建议不买票（票价80元），直接步行环岛，体验湖边湿地，安静清凉。
5、坐船回到巴陵广场后，即可穿过汴河街，游览 岳阳 楼景区了。
8、 岳阳 楼景区门票70元，最晚18：30关闭，大约游览一个小时就行了。 岳阳 楼一共三层，登顶可以远眺洞庭湖，还可以遥遥看到对岸的洞庭湖旅游大世界的摩天轮。景区内还有让人有些印象的就是碑林、小乔墓了。可以在景区内等夕阳，看到阳光洒满湖面，夕晖 日照 ，湖光麟麟，也可以步行到巴陵广场，欣赏湖畔日影。
9、汴河街，就是景区的小吃、旅游纪念品一条街。看到了大大的馒头和包子，真的比别的地方的大一倍还要多吧。
10、游览后，也就差不多5、6点钟吧，可以坐晚上的任意一趟高铁回 武汉 了。