如果你买的新牛仔短裤臀部位置太紧或太小，可以考虑进行一些修改，让它更合适。以下是一些可能有用的步骤：

确定问题：首先，确定牛仔短裤的臀部大小是否真的太小或太紧。穿上它，然后做一些日常活动，如走路、坐下和弯腰，看看是否感觉不舒服或限制了你的动作。

测量尺寸：用软尺测量牛仔短裤的臀部尺寸。将软尺围绕臀部最宽的部分，并确保测量时站直。

检查牛仔布的质地：牛仔布是一种相对较厚的布料，因此可能需要一些努力才能进行修改。确保你知道自己的缝纫技巧，并准备好相应的工具和材料。

剪裁：如果你决定要修改牛仔短裤的臀部大小，可以使用一把剪刀将多余的布料剪掉。在剪裁之前，最好用标记笔在牛仔布上画出要剪裁的线条，以确保剪裁的准确性。

缝制：一旦剪裁完成，你需要将牛仔短裤的两侧重新缝合在一起。使用缝纫机或手工缝制都可以，但要确保针脚细密，线迹整齐。

试穿：完成缝制后，再次试穿牛仔短裤，看看修改后的效果如何。确保臀部大小合适，并且没有其他不合身的地方。

需要注意的是，修改牛仔裤是一项技术活，如果不熟悉缝纫技巧，最好请专业裁缝进行修改。错误的修改可能会导致牛仔短裤变形或变得不舒适。另外，不同品牌和类型的牛仔布质地和厚度也不同，因此可能需要不同的修改方法。