1、硬度不同。翡翠属于硬玉的一种，由钢和铝的硅酸盐矿物组成，而玉由钙镁硅盐酸组成，翡翠硬度高于玉。
2、产地不同。翡翠主要矿源来自缅甸，较为稀少，而玉的产地较为多元化，俄罗斯、加拿大等国家都能找到玉的矿源。
3、本质不同。翡翠本质上属于玉的一种，而玉分硬玉、软玉等等种类，所以二者本质不一样。
翡翠原石在市场上，不同的场口和不同的压灯方式会呈现出不同的表现。
一般来说，有的场口会选择使用比较浅的压灯，以突出原石的颜色和纹路，这种原石显得更为明亮透彻，但价格相对也会较高。
而有的场口则将压灯加深，以减少原石内部的瑕疵和黑点，这样的原石看起来更为干净利落，价格通常也会相应的便宜些。总的来说，翡翠原石的价格不仅取决于其种类和大小，还会受到市场需求和场口的压灯方式的影响。
像翡翠的原石和玉石它的区别还是挺大的，它是两个完全不同的种类。 翡翠 他又叫硬玉而和田玉石的话它叫软玉。 翡翠和软玉的最大性质区别之一是光泽，翡翠呈现的是刚硬的玻璃光泽，而软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽。