以下是《太妃李氏墓志》的译文，供您参考：

太妃李氏，出自陇西成纪的望族，是唐太宗文皇帝的外孙女。她的母亲是丹阳公主，父亲是李冲。太妃仪容美丽，端庄娴淑，自幼便受到良好的教育，有着非凡的才情和品德。她以孝道和仁爱著称，深受家族和亲友的尊敬。

太妃的一生，历经了多个重要的历史时期。她见证了唐朝的兴衰荣辱，也亲身经历了家族的变迁。然而，无论遭遇多少艰难困苦，她始终保持着坚定的信仰和高尚的品格，为家族和国家的繁荣稳定贡献了自己的力量。

太妃的丈夫是某位显赫的皇室成员，他们共同养育了多位子女。太妃对子女们的教育十分用心，她以身作则，教导他们忠诚、孝顺、仁爱、礼仪等品德。她的子女们也都成为了社会的栋梁之才，为家族和国家争光。

太妃的晚年生活宁静而祥和。她深受家族成员的敬爱，也赢得了社会的广泛赞誉。她的离世，对于家族和社会来说，都是一次巨大的损失。然而，她的精神风范和卓越品质将永远铭记在人们的心中。

这块墓志铭是对太妃李氏一生的高度概括和赞美，它展现了她的非凡才华和崇高品质，也为我们了解唐朝时期的历史和文化提供了珍贵的资料。

请注意，墓志铭的原文可能存在版本差异或缺失，导致译文存在不同的解读。因此，以上译文可能并不完全准确，如需更精确的解释，建议查阅更多相关资料或咨询历史专家。