在农行卡上交保育费的步骤如下：

登录农行掌银应用，选择“生活”菜单中的“生活缴费”选项。

点击“更多”选项。

在页面下拉菜单中找到“保教费”并选择。

在输入界面输入幼儿园的名称，并选择所在班级。

输入孩子的身份证号码，核对无误后点击“下一步”。

输入登录密码进行验证。

核对孩子信息，确认无误后点击“缴费”。

选择付款方式，从银行卡列表中选择相应的银行卡，点击“确定”。

输入银行卡密码完成支付。

此外，如果幼儿园支持其他缴费方式，如通过教师下发的缴款码进行缴费，也可以按照相应指示操作。