"与卿与你"这个短语在中文里可以有不同的含义，具体取决于上下文。它可能指的是：

1. 恋人之间的亲密称呼：在情侣或夫妻之间，这样的表达可能是一种亲昵的称呼，用来表达对对方的深情和亲密关系。

2. 朋友之间的亲密称呼：在朋友之间，这样的表达可能是一种友好和亲近的称呼，用来表达对朋友的关心和友情。

3. 泛指：在更广泛的意义上，"与卿与你"可以用来指代与自己亲近的人，无论是恋人、朋友还是家人。

需要注意的是，"卿"在古代汉语中是对对方的尊称，有时也用来指代恋人或配偶，而"你"则是现代汉语中常用的第二人称代词。所以，这个短语在不同的语境中可能有不同的含义和用法。